笔译能赚多少钱？

网上有关“笔译能赚多少钱？”话题很是火热，小编也是针对笔译能赚多少钱？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

目前英语笔译行业单价（到翻译员手中的）一般是原文100--150元/千字，能做到这个价位的翻译一般都得有较好的基础，刚出道的单价40--90元/千字更是多如牛毛。大几百元甚至千字千元在行业里都是有先例的，但都是顶尖专家级的翻译，措辞严谨地道、精准、凝练，甚至有自己风格。

并且这样的服务对象——客户也有相当实力和财力，不太在乎费用，只看重质量，通常也只限于重要法律、合同等要求非常高或者能胜任的人非常少的高精尖领域的翻译（如从国外引进的先进航空发动机技术资料的翻译等）。

笔译行业目前人才匮乏，严格点说很多大学英语教师都未必做胜任笔译工作，从业人员能专业素养过关的也很少，通过CATTI2级（人事部笔译考试二级）的最多也只能算有资格入门开始学习真正的笔译。

目前行业乱象群生、鱼龙混杂，从业者水平普遍很低，所以行业待遇无从谈起、想留住优秀人才自然难上加难，在很多人心目中笔译已成为低要求、低收入、高辛苦、高付出的垃圾行业。

笔译赚钱小技巧：

这个行业做的人很多，想要多赚钱首先要提升个人的翻译能力，这个就要靠个人多做、多学，平时多看一些关于笔译的书。

其次要想办法进入一些正规公司，多接一些渠道，这样不仅上班时可以赚钱，下了班笔译也是一份不错的兼职。

最后建议多学一门外语，会有更多的选择，未来人的选择越多，机会才会越多，选择往往大于努力，既然选择笔译这个行业，想多多赚钱多掌握一门语言是必须的。

本人想进翻译事务所做一名专职笔译，请问CATTI二级笔译证书对这个目标帮助大吗？

截止2021年6月，目前英语笔译行业单价（到翻译员手中的）一般是原文100-150元/千字。

能做到这个价位的翻译一般都得有较好的基础，刚出道的单价40--90元/千字更是多如牛毛。大几百元甚至千字千元在行业里都是有先例的，但都是顶尖专家级的翻译，措辞严谨地道、精准、凝练，甚至有自己风格。

笔译赚钱小技巧：

这个行业做的人很多，想要多赚钱首先要提升个人的翻译能力，这个就要靠个人多做、多学，平时多看一些关于笔译的书。

其次要想办法进入一些正规公司，多接一些渠道，这样不仅上班时可以赚钱，下了班笔译也是一份不错的兼职。

基础很扎实，我建议你直接跳过三笔考二笔；

二笔认可度还可以，有该证书多数都能进入笔译行业，但提醒你笔译可不是好行业，非常辛苦收入却很低并且发展空间也很小。没有所谓的翻译事务所，一般称为翻译公司或者翻译社。为什么这样说，你去看看各翻译公司的中英文报价就知道，翻译拿到的单价通常是他们给客户报价的1/3 --1/2，正常一小时也只能翻译300 -- 400字词左右，1000字单价一般只有130那片。

真有需要的话找可以找我，我无偿发些笔译练习资料给你，本人08年过的二笔，积累了不少资料，在广州等地翻译公司做过几年笔译，太累太苦收入太低，转行两三年了。这个，当个兼职就好了，很多学高翻的都没去做翻译，太累了

男怕入错行，慎重你的选择！

关于“笔译能赚多少钱？”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！