考英语笔译二级CATTI证需要怎么准备

网上有关“考英语笔译二级CATTI证需要怎么准备”话题很是火热，小编也是针对考英语笔译二级CATTI证需要怎么准备寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

你好，我只考过catti三级的考试，英语专业，专八已过，上年第一次考仍然没过，二级和三级一样，有两场，实务真心不好搞啊啊啊，不知道怎么的就差了几分，我也是抱着应该没啥问题的想法考的，结果我小看三级啦，笔译这个的需要很多实践的，光是英语水平是不行的，要很多的很多实践才可以，而二级我查过了要求是八年或十年的经验才可以考，不过如果你够努力，多做翻译方面的实践练习，也许可以的，我只是考了三级就感觉很不容小觑了，虽是英语专业，翻译方面就上过四节课，还是凑合着上的，感觉无论是理论还是实践都不行，老师说贵在实践。翻译是实践出来的，所以要不停的多做翻译，自己每天都要花时间做个几篇翻译，日积月累才可以。本身英语也是，母语也是，都应该是日积月累的，你的中文水平也要与英语水平相当，有很多知识都得是积累出来的，二级是很难的，建议先从三级开始考，如果已过，可以在多做的基础上再考二级····（其实能考到二级证就好，只要你有证书，人家是不问你是专科还是本科的，翻译还是真正能力好才行，所以有证才是王道啊，所以，加油啊，有梦想总是好的，~~~！！！坚持住，每天做一些，其实也可以先上班，每天有时间翻译一两篇，日积月累，只要你不放弃，就一定可以，知道一万小时定律吗，无论什么事情只要做一万小时，你就是那方面的专家啦，所以，真心的，有梦想就要加油，这社会上那么多人都是茫茫然过着的，眨眼就老啦，没什么比有梦想更厉害的啦，一步一步的，慢慢来，我爸常说要水到渠成，不可操之过急，一点一点坚持，加油，真心的，会很厉害的~~~加油~~人生说那么长，不有个一直的追求不是很无味嘛，就是要坚持就是要慢慢成功才有意思嘛，这样过一天才不等于过一年（ps，偶尔画个蹩脚漫画的人····望天·····人生呐····

CATTI 没有通过率控制，但评分客观、严格，实务和综合只要都不低于60分就可以获取证书

报考二级没太多资格限制，六级或专八甚至都可以，而专八60分和85分以上的通过者水平差异还是很大的，很多报考者英语基础不弱这一点是肯定的，但这跟翻译能力两码事；很多人自以为翻译的不错，但对比以下参考答案可能会漏洞百出；

二笔通过率并不低，全国平均一般15--18%之间，个人觉得很高了，相对于落后的中国英语而言这个比例还是可观的；不过即便通过二级也不见得能做个优秀翻译，还需要实战经验和一些背景知识积累

关于“考英语笔译二级CATTI证需要怎么准备”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！